RADIANCE SUTRAS:
SENTIR EL FLUJO DIVINO
EN LA VIDA DIARIA
“ Atención, en esencia, es Amor. Deja que tu amor te enseñe
cómo prestar atención al flujo de la vida dentro de ti ".
Lorin Roche y Camille Maurine
Una de las experiencias
más enriquecedoras que tuve durante el curso de Shiva Rea fue la
meditación en los sutras (aforismos) del antiguo texto del Vijñana
Bhairava Tantra, en la hermosa versión de Lorin Roche, los Radiance Sutras. Este texto es un
manual de 112 prácticas meditativas para percibir lo Divino en cada
experiencia cotidiana.
La
enseñanza del texto parte de la conversación entre la Diosa y el
Dios, Shakti y Shiva, Devi y Bhairava. Devi pregunta a su amado,
Shiva, acerca de la naturaleza de la vida y de cómo sumergirse en el
Spanda (la Pulsación Divina). Bhairava responde a su
amada con 112 sutras que describen un camino para contactar con la
realidad subyacente -la Conciencia Vibrante- a través de cada
experiencia, cada respiración, cada expresión o sentimiento. En
cada uno de los sutras encontramos una invitación a sumergirnos y
despertar a la verdadera naturaleza de la vida desde lo cotidiano.
A
cada momento de nuestras vidas se nos abre una oportunidad para
experimentar los ritmos, los latidos, los flujos de la Energía
Divina Pulsante. Las meditaciones que nos brindan cada uno de los
sutras se basan en las experiencias más comunes como el respirar,
dormir, despertar, observar, caminar, amar, un deseo, una fuerte
emoción o escuchar una melodía. Cada vivencia es un umbral para
entrar en contacto con lo sagrado y una vía hacia la realidad
pulsante.
En el
Tantra, no hay nada que esté fuera de lo Divino, toda vivencia y
toda persona es una manifestación de la Conciencia Universal
haciéndose presente. Así cada experiencia, sea cual sea, es una
puerta de acceso para intimar con lo Divino, para la alineación y la
iluminación. La meditación no está separada de nuestra vida
diaria, no se trata de sentarse a meditar dos horas y luego
desentendernos de la manifestación constante de lo Divino en
nuestras vidas. En los Radiance Sutras se expresa
claramente cómo cada instante de nuestra experiencia humana es un
umbral de recibimiento y de inmersión en la Energía Divina.
Para
llegar a intimar con esa Energía Pulsante, debemos estar
completamente abiertos y atentos a escuchar nuestro cuerpo interno y
externo, hasta llegar a la conexión más profunda con el Ser. Es así
como lograremos trascender la resistencia a aquellas sensaciones que
pueden emerger y que solemos reprimir o ignorar y podremos
sumergirnos en ellas sin miedo y sin expectativa o propósito.
Es
llevar la atención a aquella sensación que quiere aflorar y que
puede sentirse difusa o intensa, y seguir indagando. Si emergen
preocupaciones o miedos, en lugar de apartarlos y desconectar,
seguimos conectando con las sensaciones físicas, emocionales,
energéticas que nos provoca. Sólo estando en plenitud de
conciencia, recibiremos con gratitud aquello que la vida nos quiere
mostrar en ese preciso instante. Daremos la bienvenida a todo lo que
la vida nos ofrece a cada minuto, sea lo que sea.
Los
Radiance Sutras nos guían en el despertar a la
conexión con la Pulsación Divina latente en nosotros y en cada ser,
en el silencio y en el sonido, en la acción y en la quietud, en todo
lugar y en todo momento, justo aquí y justo ahora, en continuo
presente. En esta conciencia de atención y entrega, todos nuestros
sentidos se abren desde el corazón como los pétalos de de la flor
de loto a intimar con lo Divino. Nos disolvemos en la maravillosa
vibración de la vida y fluimos inmersos en ella. Esa es la hermosa
invitación del Sutra 9:
(“Embrace each of your
senses in turn,
Seeing as being touched by
light.
Hearing as immersion in an
ocean of sound.
Tasting as enlightening.
Smelling as knowing.
Touching as electrifying.
Then leave all these
behind,
and be
intimate with the unknowable.”)
"Abraza cada uno de
tus sentidos a la vez,
Mira como si
despertaras a la luz.
Escucha como si te
sumergieses en un océano de sonido.
Saborea como si
renacieses.
Aspira como si
descubrieses.
Palpa como si te
electrizases.
Luego deja todo esto
atrás,
e intima con lo
incognoscible."
Traducción
libre (personal) del inglés al español del Sutra 9.
Radiance
Sutras de Lorin Roche
Hay
otro sutra que me gustaría compratir en esta entrada. Es el sutra
98, el cual nos llama a la práctica meditativa del Bhakti Yoga (Yoga
de la Devoción). En este verso, se nos invita a recorrer el sendero
del Amor, con sus subidas y bajadas, con sus alegrías y penas. El
Amor es el néctar sagrado que nos conecta con las fuerzas sublimes
de la vida, nos permite fundirnos con lo Divino. Este néctar puede
expresarse bajo distintos flujos de energía, como un Universo de
sabores que cambian continuamente. Desde el amor maternal al amor
filial, desde la paz que surge del flujo del amor o la sensación de
estar maravillados hasta la tristeza de la pérdida. Cada experiencia
en el Amor es la corriente Divina que se manifiesta en nosotros para
abrir plenamente nuestro corazón.
("Be wildly devoted to someone, or something.
Cherish every perception.
At the same time, forget about control.
Allow the Beloved to be itself and to change.
Passion and compassion, holding and letting go,
This ache in your heart is holy.
Accept it as the rise of intimacy
With life's secret ways.
Devotion is the Divine streaming through you
From that place in you before time.
Love's energy flows through your body,
Toward a body, and into eternity again.
Surrender to this current of devotion
And become one with the Body of Love.")
"Permanece
plenamente entregado a alguien, o a algo.
Aprecia cada
percepción.
Al mismo tiempo,
olvídate del control.
Permite que el amado
sea él mismo y que cambie.
La pasión y la
compasión, el retener y el dejar ir.
El dolor en tu
corazón es sagrado.
Acéptalo como la
elevación de la intimidad
con los caminos
secretos de la vida.
Devoción es lo
Divino fluyendo a través de ti
desde ese lugar en
ti anterior al tiempo.
La energía del Amor
fluye a través de tu cuerpo,
hacia un cuerpo, y
de nuevo a la eternidad.
Déjate llevar por
esta corriente de Devoción
y conviértete en
uno con el Cuerpo del Amor ".
Traducción
libre (personal) del inglés al español del Sutra 98.
Radiance
Sutras de Lorin Roche
NAMASTÉ
Comentarios
Publicar un comentario